England – Tradition und britische Zurückhaltung

Wie kein anderes Land wird England mit besonders vielen Klischees in Verbindung gebracht. Mutterland des Fußballs, Wembley-Tor, die Queen und die königliche Familie, rote Telefonzellen und Doppeldeckbusse, Nebel und Regen, Bowler Hat und Regenschirm, schwarzer Humor, Whisky und lauwarmes Bier.

So unterschiedlich die Klischees und Vorurteile sind, so facettenreich ist Landschaften mit seinen Besonderheiten. Markant weiße Klippen an der Südküste, das fruchtbare Kent im Südosten, das idyllische, bisweilen mediterrane Cornwall im Südwesten, die Strandpromenaden an der englischen Riviera und das kosmopolitische Flair der grandiosen Weltstadt London mit dem Pomp der Monarchie. All dies steht für eine ungeahnte Vielfalt, aber auch für eine eigene, unverwechselbare Identität, für eine lange, bewegte Geschichte und ein großes kulturelles Erbe.
Als einstiger Katalysator der Industrialisierung lassen traditionelle Industriemetropolen wie Manchester, Birmingham, Liverpool oder Leeds heute die Vergangenheit wieder lebendig werden, auch wenn Dienstleistungssektor längst zum dominierenden Wirtschaftsfaktor geworden ist.

Das Wetter ist geprägt von den Ausläufern atlantischer Tiefdruckgebiete. Aprilwetter scheint in England ganzjährig Saison zu haben, obwohl die Sommer mäßig warm, die Winter eher mild sind und an den Küsten vor allem in der kalten Jahreszeit mitunter extrem raue Winde wehen.

London, Hauptstadt und Hauptziel ganzer Heerscharen von Touristen, ist eine Weltstadt mit ureigenem Flair: mal königlich-konservativ, mal geschichtsträchtig und traditionsbeladen, und dann wieder extravagant, flippig und schrill. London steht für Shakespeare und Sherlock Holmes, für Popmusik und Mode, für Tower, Big Ben und futuristische Bauten in den Docklands. Nirgendwo sonst auf der Welt liegen die unterschiedlichsten Epochen der Geschichte auf Schritt und Tritt so dicht beieinander.

Elegante Städte mit einer faszinierenden Geschichte und einer Vielzahl architektonischer Meisterwerke verschiedener Epochen wie Bath, York, Chester, Stratford-upon-Avon oder die altehrwürdigen Universitätsstädte Oxford und Cambridge bestimmen das Bild ebenso wie unberührte Landstriche, atemberaubende Bergszenerien und spiegelglatte Seen im Lake District oder die reizvollen Hügel und Täler der Yorkshire Dales.

Professionelle Übersetzungen durch erfahrene Übersetzer